Accordo di licenza con l’utente finale Avast

LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA (L’“ACCORDO”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE (COME DEFINITO DI SEGUITO). IL PRESENTE È UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L’UTENTE E AVAST SOFTWARE s.r.o., SOCIETÀ ORGANIZZATA ED ESISTENTE IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI DELLA REPUBBLICA CECA, ISCRITTA NEL REGISTRO DELLE IMPRESE DEPOSITATO PRESSO IL TRIBUNALE MUNICIPALE DI PRAGA, SEZIONE C, ALLEGATO N. 216540, N. DI REGISTRAZIONE DELLA SOCIETÀ 021 764 75 (“AVAST”). ACCETTANDO ELETTRONICAMENTE, INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. Qualora non accetti i termini e le condizioni del Contratto, l'utente non potrà continuare il processo di installazione e dovrà eliminare o distruggere tutte le copie del Software in suo possesso.

Il presente Contratto viene fornito con uno specifico prodotto software (inclusi eventuali aggiornamenti e upgrade resi disponibili da AVAST, il "Software") e il relativo materiale scritto descrittivo. Ai fini del presente Contratto, per "Documentazione" si intendono le informazioni descrittive in linea fornite con il Software, in associazione a eventuali informazioni fornite da AVAST in cui siano elencate le condizioni in base alle quali l'utente è autorizzato a utilizzare (o a continuare a utilizzare) il Software (la "Documentazione")

1. Licenza

AVAST concede all’utente una licenza non esclusiva per l’utilizzo del Software e della Documentazione per tutto il periodo in cui AVAST rende il Software disponibile, a condizione che l’utente accetti i termini e le condizioni del presente Accordo.

2. Utilizzo consentito del software

L'utente può installare e utilizzare il Software su un numero illimitato di computer. L'utente è inoltre autorizzato a creare il numero appropriato di copie di backup del Software, che non deve essere superiore a dieci.

QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO AI SENSI DEL PRESENTE ARTICOLO, OVVERO QUALSIASI RIVENDITA O ULTERIORE DISTRIBUZIONE DEL SOFTWARE, COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE MATERIALE DEL PRESENTE ACCORDO E POTREBBE VIOLARE LE LEGGI VIGENTI IN MATERIA DI COPYRIGHT.

3. Aggiornamenti e upgrade

Gli aggiornamenti e gli upgrade del Software saranno forniti all'utente da AVAST per tutto il periodo in cui AVAST a sua completa discrezione rende tali aggiornamenti e upgrade disponibili agli utenti della versione gratuita del Software.

4. Diritti di proprietà

Il Software e la Documentazione sono proprietà intellettuale di AVAST e sono protetti dalle leggi applicabili vigenti in materia di copyright, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da altre leggi applicabili del paese in cui il Software viene utilizzato. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni riservate di AVAST. Qualora l'utente fornisca ad AVAST commenti o suggerimenti relativi al Software, AVAST avrà il diritto di conservarne la proprietà e utilizzare i suddetti commenti o suggerimenti nei suoi prodotti o servizi attuali o futuri, senza ulteriore compenso per l'utente e senza che l'utente debba approvare tale utilizzo o mantenimento della proprietà.

Fatto salvo quanto disposto nel presente Contratto, il possesso, l'installazione e l'utilizzo del Software da parte dell'utente non concede all'utente alcun diritto o titolo relativamente ai diritti di proprietà intellettuale per il Software o la Documentazione. AVAST si riserva tutti i diritti per il Software e la Documentazione, inclusi tutti i diritti di copyright, brevetto, segreto commerciale, marchio registrato e altri diritti di proprietà intellettuale associati.

5. Limitazioni

L'utente non è autorizzato a copiare né utilizzare il Software o la Documentazione fatte salve le disposizioni dell'Articolo 2 del presente Contratto. L'utente non può rimuovere dal Software etichette o avvisi di diritti di proprietà; inoltre, eventuali copie che l'utente è autorizzato a creare ai sensi del presente Contratto devono contenere gli stessi avvisi relativi al copyright e gli altri avvisi di diritti di proprietà presenti sul o nel Software. L'utente acconsente a non modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Software o in altro modo tentare di identificare il codice sorgente del Software o gli algoritmi in esso contenuti oppure creare opere derivate dal Software. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software in connessione con l'erogazione di eventuali servizi commerciali che includano l'elaborazione o il trasferimento dei dati di o per altre persone fisiche o giuridiche ("Dati"), tra cui soluzioni "Software as a Service" e di cloud computing, fornitura di capacità di archiviazione per i Dati, trasmissione, routing o fornitura di connessione ai Dati oppure erogazione di servizi di ricerca di informazioni. All'utente è fatto divieto di consentire a terzi di trarre vantaggio dall'utilizzo o dalle funzionalità del Software sulla base di accordi di agenzia di servizi, multiproprietà o altre modalità analoghe.

6. Trasferimento

L'utente non può offrire a noleggio, offrire in sublicenza o prestare il Software o la Documentazione, né parti di essi. L'utente è tuttavia autorizzato a trasferire tutti i propri diritti per l'utilizzo del Software e della Documentazione a un’altra persona/entità menzionata nell'Articolo 2 a condizione che (i) il cessionario accetti i termini del presente Contratto; (ii) l'utente trasferisca il Software, comprensivo di tutte le copie, gli aggiornamenti e le versioni precedenti, nonché tutta la Documentazione alla suddetta persona/entità; e (iii) l'utente non conservi copie del Software o della Documentazione, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, copie archiviate nel computer dell'utente. Il trasferimento parziale dei diritti previsti dal presente Contratto è severamente proibito.

7. Dichiarazioni di non responsabilità ed esclusione di responsabilità

Tenere presente che il Software può apportare modifiche al computer dell'utente che potrebbero incidere negativamente sulle funzionalità, quali l'eliminazione di file di sistema o delle applicazioni identificati dal Software (correttamente o erroneamente) come infetti. L'utente riconosce e accetta che al proprio computer possano essere apportate le suddette modifiche in conseguenza all'utilizzo del Software. Il Software non è a tolleranza di errore (fault-tolerant) e, in quanto tale, non è progettato per l'utilizzo in ambienti a rischio che richiedano prestazioni a prova di errore.

AVAST E I SUOI DISTRIBUTORI NON SONO IN GRADO DI ASSICURARE E NON GARANTISCONO LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ OTTENERE UTILIZZANDO IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE. IL RIMEDIO INDICATO IN QUESTO ARTICOLO COSTITUISCE L'UNICO E IL SOLO RIMEDIO IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI AVAST O DEI SUOI AGENTI O DISTRIBUTORI. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E AVAST E I SUOI DISTRIBUTORI NON RILASCIANO GARANZIE O CONDIZIONI, NÉ ESPRESSE NÉ IMPLICITE, E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, NON RICONOSCONO ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE PER LEGGE, GIURISPRUDENZA O IN CONFORMITÀ AL DIRITTO COMUNE, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, ADEGUATA QUALITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO.

L'UTENTE CONCORDA E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, AVAST E I SUOI AGENTI O DISTRIBUTORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE DI EVENTUALI DANNI, SPECIALMENTE DI DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O SPECIALI, INCLUSE PERDITE DI GUADAGNI, RISPARMI O DATI, ANCHE QUALORA AVAST O I SUOI AGENTI O DISTRIBUTORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, NÉ DI EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI TERZI. L'UTENTE CONCORDA E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI AVAST O DEI SUOI AGENTI O DISTRIBUTORI IN RELAZIONE A EVENTUALI DANNI ECCEDERÀ L’IMPORTO INFERIORE TRA CINQUE DOLLARI STATUNITENSI ($5,00) E L'IMPORTO DEL CANONE DI LICENZA VERSATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO COMMERCIALE DI AVAST PIÙ VICINO ALLA VERSIONE GRATUITA DEL SOFTWARE.

LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI AVAST E DEI SUOI DISTRIBUTORI NON LIMITANO LA POTENZIALE RESPONSABILITÀ IN CASO DI DECESSO, LESIONI PERSONALI O FRODE NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI.

8. Privacy; trattamento delle informazioni personali

Il Software raccoglie determinate informazioni dal computer in cui è installato, le quali possono includere informazioni di identificazione personale, tra cui:

1. URL di eventuali siti Web visitati dall'utente;
2. Informazioni e file (inclusi file eseguibili) presenti nel computer dell'utente e identificati dal Software come potenzialmente infetti, insieme alle informazioni sulla natura delle minacce identificate;
3. Informazioni sul mittente e l'oggetto dei messaggi email identificati dal Software come potenzialmente infetti, insieme alle informazioni sulla natura delle minacce identificate;
4. Informazioni contenute nei messaggi email segnalati dall'utente come spam o erroneamente identificati come spam dal Software;
5. Copie dei file identificati dal Software come potenzialmente infetti o parti di essi che possono essere inviate automaticamente ad AVAST per un ulteriore esame e analisi;
6. Determinate informazioni sull'hardware, il software e/o la connessione di rete del computer;
7. Determinate informazioni sull'installazione e il funzionamento del Software e gli errori o i problemi riscontrati e
8. Informazioni statistiche sulle minacce rilevate dal Software.

AVAST si riserva il diritto di memorizzare e utilizzare le informazioni raccolte dal Software e di condividere tali informazioni all'interno del Gruppo AVAST nell'intento di migliorare i prodotti e i servizi attuali e futuri del Gruppo AVAST, di aiutare il Gruppo AVAST a sviluppare nuovi prodotti e servizi e di meglio comprendere il comportamento degli utenti di AVAST. AVAST può pubblicare o condividere tali informazioni con terzi che non facciano parte del Gruppo AVAST esclusivamente dopo avere rimosso eventuali informazioni di identificazione personale. A tale scopo, per "Gruppo AVAST" si intendono AVAST, le sue società principali ed eventuali società controllate o sotto il controllo comune di AVAST o delle sue società principali.

Utilizzando il Software l'utente riconosce e accetta che il Gruppo AVAST o i suoi agenti o distributori possano raccogliere e utilizzare le informazioni come descritto in precedenza. L'utente dà il proprio consenso per conto di tutti gli utenti di tutti i computer in cui verrà utilizzato il Software ai sensi della presente licenza e l'utente si assume la piena responsabilità di informare tutti gli utenti e di acquisirne il consenso valido, libero e pienamente informato relativamente all’elaborazione delle relative informazioni personali da parte del Software, come descritto in precedenza.

In deroga a qualsivoglia disposizione contraria contenuta nell'informativa sulla privacy di AVAST, durante il periodo di validità del presente Contratto e per un (1) anno successivamente alla scadenza dello stesso, l'utente concede il proprio consenso affinché (i) AVAST condivida le informazioni raccolte dall'utente durante l'installazione o la registrazione del Software con i distributori di AVAST e altri partner commerciali e (ii) AVAST, i suoi distributori e altri partner commerciali utilizzino tali informazioni per comunicare all'utente informazioni che potrebbero riguardarlo, tra cui offerte di software, servizi o altri prodotti.

Le informazioni raccolte possono essere trasferite a terzi o ad altri stati o paesi con leggi sulla protezione dei dati meno restrittive rispetto al paese o all’area geografica in cui si trova l'utente (inclusa l'Unione Europea). AVAST prende provvedimenti atti a garantire che eventuali informazioni raccolte riceveranno un adeguato livello di protezione se e quando verranno trasferite. In deroga a qualsivoglia disposizione contraria contenuta nel presente Contratto o in eventuale Documentazione o altro materiale fornito all'utente in relazione al Software, AVAST si riserva tutti i diritti di cooperare in ogni procedimento legale o inchiesta governativa (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ordinanze di tribunali e richieste di autorità giudiziarie) relativamente all'utilizzo del Software da parte dell'utente. In relazione a tale cooperazione, AVAST può fornire documenti e informazioni rilevanti per un mandato di comparizione in tribunale o un’indagine governativa o altre questioni legali, che possono includere la divulgazione delle informazioni di identificazione personale dell'utente. AVAST può inoltre utilizzare statistiche derivate dalle informazioni raccolte per il monitoraggio e la pubblicazione di report sulle tendenze dei rischi per la sicurezza.

Utilizzando il Software, l'utente riconosce e accetta che AVAST possa raccogliere, trasmettere, archiviare, divulgare e analizzare tali informazioni per uno qualsiasi dei suddetti motivi elencati nel presente Articolo.

Inoltre, quando l’utente installa e utilizza il componente aggiuntivo Browser Cleanup (“BCU”), autorizza BCU a modificare l’impostazione del browser esistente sulla base di quella nuova.

9. Diritti limitati del Governo degli Stati Uniti

Il presente Software e la Documentazione sono considerati, rispettivamente, “Software per Computer Commerciale” e “Documentazione di Software per Computer Commerciale” e sono soggetti agli specifici diritti limitati identificati dalle disposizioni applicabili delle sezioni FAR 52.227-19 "Commercial Computer Software - Restricted Rights" e DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation” o da eventuali disposizioni sostitutive degli Stati Uniti. Qualsiasi utilizzo, modifica, riproduzione, rilascio, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Software da parte del Governo degli Stati Uniti dovrà essere eseguita esclusivamente in conformità con il presente Accordo.

10. Normative sulle esportazioni

L'utente concorda e accetta che il Software e la Documentazione possano essere soggetti alle leggi sull'importazione e l'esportazione di qualsivoglia paese, incluse quelle degli Stati Uniti, in particolare la normativa sulla gestione delle esportazioni (Export Administration Regulations, EAR), e dell'Unione Europea. Se l'utente trasferisce o esporta il Software, purché questa operazione sia effettuata in conformità con il presente Contratto, l'utente accetta e riconosce di essere l'unico e solo responsabile del rispetto di tutte le leggi e le normative applicabili, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutte le sanzioni commerciali e le normative sulle esportazioni degli Stati Uniti e dell'Unione Europea (incluse eventuali attività in relazione a materiali o armi nucleari, chimiche o biologiche, a missili o a tecnologie di distruzione di massa), indipendentemente dal paese in cui l'utente risiede o di cui è cittadino.

11. Legge e giurisdizione disciplinanti

Il presente Contratto e l'utilizzo del Software e della Documentazione da parte dell'utente saranno regolati dalle leggi in vigore nello Stato della California, esclusa l'applicazione dei relativi principi dei conflitti di leggi. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa. La giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia o questione legale derivante o collegata al presente Contratto o all'uso del Software e della Documentazione da parte dell'utente è dei tribunali della contea di Santa Clara, in California. Fatto salvo quanto sopra riportato, l'utente riconosce che AVAST sarà comunque autorizzata a richiedere provvedimenti ingiuntivi (o equivalenti provvedimenti d'urgenza) in qualsiasi giurisdizione.

12. Condizioni generali

Il presente Contratto costituisce l'intero contratto tra l'utente e AVAST per quanto riguarda il Software e la Documentazione. Il presente Contratto sostituisce qualsivoglia comunicazione scritta o orale, proposta o dichiarazione precedente o contemporanea in relazione al Software o alla Documentazione. Fatto salvo quanto sopra riportato, nessuna parte del presente Accordo potrà andare a detrimento di eventuali diritti di cui l’utente potrebbe godere ai sensi della legislazione vigente per la protezione dei consumatori o altre leggi applicabili nella giurisdizione dell’utente che non possano essere derogate per contratto.

Il Contratto verrà risolto immediatamente in caso di violazione da parte dell'utente di qualsiasi obbligo specificato nel presente documento (specialmente gli obblighi dell'utente specificati negli Articoli 2, 5 e 10). AVAST si riserva il diritto di adottare qualsiasi altro provvedimento disponibile ai sensi di legge nel caso in cui la violazione del presente Contratto da parte dell'utente incida negativamente su AVAST o sui suoi distributori o agenti. Le limitazioni di responsabilità e le esclusioni di garanzie e danni specificate nel presente documento saranno effettive anche dopo la risoluzione del Contratto. Il presente Contratto può essere modificato dalla Documentazione. Nessuna clausola del presente Contratto sarà ritenuta non valida se non in presenza di una deroga scritta e firmata da AVAST. Se qualsiasi clausola del presente Contratto viene ritenuta non valida, la restante parte del presente Contratto rimarrà vincolante ed efficace a tutti gli effetti.